The Internal Procedure for Reporting Legal Violations and Taking Follow-up Actions at Przedsiębiorstwo Turystyczne „Łysogóry” sp. z o.o., with its registered office in Kielce (hereinafter referred to as the “Procedure”), aims to ensure that the Company’s activities are conducted in compliance with applicable laws, as well as to prevent, detect, and eliminate all types of violations occurring within its operations.
The Procedure also aims to protect the Company’s interests and promote a culture of responsibility among employees by defining the methods for reporting violations and the process for reviewing and handling submitted reports.
Violations – – any events that breach or may breach applicable laws or Company regulations, including events that have not yet occurred but where there are reasonable grounds to believe that they may occur, as well as attempts to conceal such events, in particular:
active and passive corruption,
offences related to public procurement
conflicts of interest
money laundering and terrorist financing
environmental protection
consumer protection
privacy and personal data protection
product safety and compliance with applicable requirements
transport safety
radiation protection and nuclear safety
food and feed safety
animal health and welfare
public health,
security of networks and information systems
financial interests of the State Treasury and the European Union
the internal market of the European Union
constitutional freedoms and human and civil rights in relations between individuals and public authorities.
Authorised Person – a person responsible for receiving and reviewing reports, as well as taking follow-up actions (§ 4 section 1).
Reporting Person / Whistleblower – a natural person acting in good faith and in the public interest, who reports or discloses information regarding violations obtained in a work-related context.
Employee – wszystkie osoby zatrudnione obecnie lub w przeszłości, niezależnie od formy zatrudnienia; także praktykanci, stażyści, kandydaci oraz członkowie organów Spółki.
Procedure – this Whistleblowing Procedure
Company – Przedsiębiorstwo Turystyczne „Łysogóry” sp. z o.o., ul. Sienkiewicza 78, 25-501 Kielce, KRS 0000134800.
Act – the Act of 14 June 2024 on the Protection of Whistleblowers.
A report may be submitted by a Whistleblower acting in good faith and in the public interest, who has reasonable grounds to believe that the information provided is true.
The person authorised to:
receive and review reports
take follow-up actions and communicate with the Whistleblower
provide feedback
is the Reporting Management and Whistleblower Safety Specialist.
If a report concerns the Specialist, the relevant activities shall be carried out by a person appointed by the Management Board.
The Specialist performs their duties with due diligence and in accordance with the Act.
Reports may be submitted:
1) In writing: by e-mail: zgloszenia@lysogory.com
2) Verbally: during a meeting organised within 14 days from the date of the Whistleblower’s request.
The Whistleblower has the right to review and approve the meeting record.
Anonymous reports will not be considered.
The Whistleblower may submit an external report to the Commissioner for Human Rights (RPO), public authorities, or European Union institutions.
Types of Reports:
Open report – submitted with the explicit consent of the Whistleblower
Confidential report – if the Whistleblower does not provide consent for disclosure, the report shall be treated as confidential..
A report should include, among other things: - the Whistleblower’s contact details,
- preferred method of communication,
- date, place, and description of the violation, persons involved, witnesses, and evidence,
- information regarding the nature of the report (open/confidential).
The investigation may be discontinued if the report is unfounded, does not fall under the Procedure, or was made in bad faith.
Any form of retaliation against a Whistleblower or persons assisting the Whistleblower is prohibited.
Unauthorised disclosure of the Whistleblower’s personal data must be immediately reported to the Specialist.
Personal data is processed in accordance with the GDPR exclusively by authorised persons, to the minimum extent necessary and for a maximum period of 3 years.
Data is protected through appropriate technical and organisational measures.
Data subjects have the rights provided for under the GDPR.
Responsibility for implementing and updating the Procedure lies with the Reporting Management and Whistleblower Safety Specialist.
The Procedure enters into force 7 days after its publication.
Every Employee is required to familiarise themselves with the Procedure.
Violation of the Procedure (including acting in bad faith, retaliation, or disclosure of confidential data) shall result in disciplinary consequences.
The Specialist presents candidates for employment with the content of the Procedure during the recruitment process.